Wat is er toch aan de hand met de Engelse taal dat die zo aanstekelijk wordt toegepast op facebook als betrof het een besmettelijke bacteriële infectie op de stembanden? Alsof veel niet-Engelstaligen prompt klaarkomen wanneer ze Engels kunnen toepassen als betrof het het moderne Latijn van de Nieuwste Tijd.